इतिहास म्हणजे देशाचे आणि माणसांचे चरित्र. १९२१ ते २०२१ या काळात, चिनी कम्युनिस्ट पक्षाने चिनी जनतेला कोणती शतकीय आख्यायिका लिहून घ्यायला लावली आहे?

अंधारात जन्मलेला, दुःखात वाढलेला, संकटांतून वर आलेला आणि संघर्षातून प्रगती करणारा, केवळ ५० हून अधिक पक्ष सदस्य असलेल्या संघटनेपासून ते जगातील सर्वात मोठ्या मार्क्सवादी सत्ताधारी पक्षापर्यंत, विखुरलेला चीन अधिकाधिक सामर्थ्यवान होत जाईल. अपमानित राष्ट्र जागतिक रंगमंचाच्या केंद्रस्थानी पोहोचले आहे.

सर्वांगीण समृद्ध समाजाच्या उभारणीच्या निर्णायक टप्प्याच्या पहिल्या वर्षात, चीनच्या कम्युनिस्ट पक्षाच्या स्थापनेचा १०० वा वर्धापनदिन साजरा होत आहे. सर्व आघाड्यांवर कठोर परिश्रम करणाऱ्या कम्युनिस्टांना आम्ही या उत्सवाच्या हार्दिक शुभेच्छा आणि उच्च आदर व्यक्त करतो!

चीनच्या कम्युनिस्ट पक्षाच्या स्थापनेच्या १०० व्या वर्धापन दिनाच्या सोहळ्यात, महासचिव शी जिनपिंग यांनी काळाच्या विकासाच्या आणि एकूण धोरणात्मक परिस्थितीच्या परमोच्च बिंदूवर उभे राहून एक महत्त्वाचे भाषण दिले. त्यांनी चिनी जनतेला एकत्र आणण्यात आणि त्यांचे नेतृत्व करण्यात चिनी कम्युनिस्ट पक्षाने केलेल्या गौरवशाली इतिहासाचा आणि महान ऐतिहासिक योगदानाचा सर्वसमावेशक आढावा घेतला. भविष्याचा सामना करण्यासाठी, आव्हानांना सामोरे जाण्यासाठी, मूळ आकांक्षा न विसरता पुढे वाटचाल करत राहण्यासाठी दृढपणे स्वीकारल्या पाहिजेत अशा आठ आवश्यकतांना प्रतिसाद म्हणून, संपूर्ण पक्ष एका नवीन ऐतिहासिक प्रारंभ बिंदूपासून ‘सिक्स इन वन’ (सहा एकात) समग्र आराखड्याच्या आणि ‘फोर कॉम्प्रिहेन्सिव्ह’ (चार व्यापक) धोरणाच्या प्रसारासाठी समन्वय साधेल. पक्ष आणि देशाच्या सर्व पैलूंमध्ये आराखडा तयार करणे आणि उत्तम कार्य करणे हे महत्त्वपूर्ण मार्गदर्शक आहे. 

१०० वर्षांपूर्वी, चीनी राष्ट्राच्या अस्तित्वासाठी अत्यंत महत्त्वाच्या क्षणी चीनच्या कम्युनिस्ट पक्षाचा उदय झाला. ही एक मोठी घटना होती, जिने चीनी राष्ट्राच्या विकासात एक नवा पायंडा पाडला. १८४० च्या अफू युद्धानंतर, चीन हळूहळू एक अर्ध-वसाहती आणि अर्ध-सामंतशाही देश बनला. देश आणि राष्ट्राला संकटातून वाचवण्यासाठी, प्रगत चिनी लोकांच्या अनेक पिढ्यांनी परकीय आक्रमक आणि सामंतशाही सत्ताधाऱ्यांविरुद्ध अथक संघर्ष केला, परंतु ते जुन्या चीनचे सामाजिक स्वरूप आणि लोकांचे दुःखद भवितव्य बदलण्यात अयशस्वी ठरले. राष्ट्रीय स्वातंत्र्य आणि लोकांच्या मुक्तीची ऐतिहासिक कार्ये पूर्ण करण्यासाठी, प्रगत सिद्धांतांनी प्रेरित असलेल्या आणि चिनी समाजाच्या परिवर्तनाचे नेतृत्व करू शकणाऱ्या प्रगत सामाजिक शक्ती शोधणे आवश्यक आहे. चीनचा कम्युनिस्ट पक्ष हा चिनी कामगार चळवळ आणि मार्क्सवाद यांच्या संयोगातून निर्माण झाला आहे. तो चिनी कामगार वर्गाचा आणि त्याच वेळी चिनी लोकांचा व चिनी राष्ट्राचा अग्रदूत आहे. आपल्या स्थापनेपासून, चीनच्या कम्युनिस्ट पक्षाने आपल्या ध्वजावर मार्क्सवाद कोरला आहे आणि देश व जनतेला वाचवण्याची मोठी जबाबदारी स्वीकारली आहे. तेव्हापासून, चिनी जनतेला एक मजबूत नेतृत्व गट लाभला आहे. या अभूतपूर्व घटनेने आधुनिक काळापासून चिनी राष्ट्राच्या विकासाची दिशा आणि प्रक्रिया आमूलाग्र बदलली आहे, चिनी जनता आणि चिनी राष्ट्राचे भविष्य व नियती आमूलाग्र बदलली आहे, आणि जागतिक विकासाचा कल व स्वरूपही आमूलाग्र बदलले आहे.

१०० वर्षांच्या गौरवशाली इतिहासात, चीनच्या कम्युनिस्ट पक्षाने जनतेवर दृढपणे अवलंबून राहून, एकामागून एक अडथळे पार केले, एकामागून एक विजय मिळवले आणि चिनी राष्ट्रासाठी महान ऐतिहासिक योगदान दिले आहे. हे महान ऐतिहासिक योगदान म्हणजे, आमच्या पक्षाने चिनी जनतेला एकत्र करून आणि त्यांचे नेतृत्व करून नवीन लोकशाही क्रांती पूर्ण केली, चीनच्या जनवादी प्रजासत्ताकाची स्थापना केली, जुन्या चीनच्या अर्ध-वसाहतवादी आणि अर्ध-सामंतशाही समाजाचा इतिहास पूर्णपणे संपुष्टात आणला आणि हजारो वर्षांच्या सामंतशाही निरंकुशतेतून जनतेच्या लोकशाहीकडे चीनची महान झेप साकार केली. हे योगदान म्हणजे, आमच्या पक्षाने चिनी जनतेला एकत्र करून आणि त्यांचे नेतृत्व करून समाजवादी क्रांती पूर्ण केली, मूलभूत समाजवादी प्रणाली स्थापित केली, समाजवादी बांधणीला पुढे नेले आणि चिनी राष्ट्राच्या इतिहासातील सर्वात व्यापक आणि सखोल सामाजिक परिवर्तन पूर्ण केले, ज्यामुळे समकालीन चीनमधील सर्व विकास आणि प्रगतीसाठी मूलभूत राजकीय पूर्वतयारी झाली. या संस्थात्मक पायामुळे चिनी राष्ट्राने ऱ्हासातून बाहेर पडून आपले भवितव्य पूर्णपणे बदलून समृद्धी आणि सामर्थ्याकडे झेप घेतली; आमचा पक्ष चिनी लोकांना एकत्र आणतो आणि सुधारणा व खुल्या धोरणात एक नवीन महान क्रांती घडवून आणण्यासाठी त्यांचे नेतृत्व करतो, ज्यामुळे जनतेच्या सर्जनशीलतेला आणि सामाजिक उत्पादक शक्तींच्या मुक्ती व विकासाला मोठी चालना मिळते, सामाजिक विकासाची चैतन्यता मोठ्या प्रमाणात वाढते, चिनी वैशिष्ट्यांसह समाजवादाचा मार्ग खुला होतो, चिनी वैशिष्ट्यांसह समाजवादाची एक सैद्धांतिक प्रणाली तयार होते, चिनी वैशिष्ट्यांसह समाजवादाची एक प्रणाली स्थापित होते, ज्यामुळे चीनला काळाबरोबर पुढे जाणे शक्य होते आणि चिनी लोकांनी केवळ उभे राहण्यापासून श्रीमंत व सामर्थ्यवान होण्यापर्यंत एक मोठी झेप घेतली आहे, हे साध्य होते. चिनी कम्युनिस्ट पक्षाने वरील महान ऐतिहासिक योगदान आणि मोठ्या झेपेद्वारे चिनी लोकांचे नेतृत्व केले आहे, जेणेकरून ५,००० वर्षांहून अधिक सभ्यतेचा इतिहास असलेले चिनी राष्ट्र पूर्णपणे आधुनिक होईल आणि आधुनिकीकरणाच्या प्रक्रियेत चिनी सभ्यता नव्या जोमाने उजळून निघेल; ५०० वर्षांचा इतिहास असलेल्या समाजवादाचा पुरस्कार करून जगातील सर्वाधिक लोकसंख्या असलेल्या देशाने उच्च पातळीवरील वास्तवता आणि व्यवहार्यतेसह एक योग्य मार्ग यशस्वीपणे तयार केला आहे, जेणेकरून २१ व्या शतकात वैज्ञानिक समाजवाद नव्या जोमाने उजळून निघेल; ६० वर्षांहून अधिकचा इतिहास असलेल्या नव्या चीनची उभारणी जगप्रसिद्ध यश संपादन करेल. केवळ ३० वर्षांहून अधिक काळात, जगातील एक विकसनशील देश असलेला चीन गरिबीतून मुक्त झाला आणि जगातील दुसरी सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था बनला. जागतिक स्तरावरून बाहेर फेकले जाण्याचा धोका त्याने पूर्णपणे टाळला. त्याने मानवी समाजाच्या विकासासाठी एक अभूतपूर्व विकासाचा चमत्कार घडवला आणि चिनी राष्ट्राला झळाळी दिली. एक नवीन जोमदार चैतन्य निर्माण केले. चिनी राष्ट्राच्या महान पुनरुज्जीवनाचे नेतृत्व करण्यासाठी इतिहास आणि जनतेने निवडलेली सीपीसी (कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चायना) योग्य आहे. यावर दीर्घकाळ टिकून राहिले पाहिजे आणि कधीही डगमगता कामा नये; सीपीसीच्या नेतृत्वाखाली चिनी जनतेने सुरू केलेला चिनी वैशिष्ट्यांसह समाजवादाचा मार्ग योग्य आहे आणि त्यावर दीर्घकाळ टिकून राहिले पाहिजे व कधीही डगमगता कामा नये; चीनच्या भूमीत रुजणे, मानवी संस्कृतीची उत्कृष्ट उपलब्धी आत्मसात करणे आणि स्वतंत्रपणे राष्ट्रीय विकास साधणे ही कम्युनिस्ट पक्ष आणि चिनी लोकांची रणनीती योग्य आहे आणि त्यावर दीर्घकाळ टिकून राहिले पाहिजे व कधीही डगमगता कामा नये.

८८ दशलक्षाहून अधिक पक्ष सदस्य आणि ४.४ दशलक्षाहून अधिक पक्ष संघटना असलेला आमचा पक्ष, १.३ अब्जाहून अधिक लोकसंख्या असलेल्या एका मोठ्या देशात दीर्घकाळ सत्तेत आहे. पक्षाची उभारणी अत्यंत महत्त्वाची आहे आणि त्याचा एकूण परिस्थितीवर परिणाम होतो. चीनच्या कम्युनिस्ट पक्षाच्या १८ व्या राष्ट्रीय अधिवेशनापासून, कॉम्रेड शी जिनपिंग यांच्या नेतृत्वाखालील पक्ष केंद्रीय समितीने पक्ष उभारणीच्या मार्क्सवादी सिद्धांतामध्ये नवनवीन शोध लावले आहेत आणि तो विकसित केला आहे. पक्षाचे नियमन करणे, आपले प्रयत्न केंद्रित करणे, न्यायाला बळकट करणे आणि दुष्कृत्ये दूर करणे, यांद्वारे पक्ष उभारणीला चालना देण्यात उल्लेखनीय यश मिळवले आहे. पक्षाची कार्यशैली एक नवीन शैली बनली आहे आणि पक्षाचे मन व लोकांची मने मोठ्या प्रमाणात सुधारली आहेत. पक्षांतर्गत कठोर राजकीय जीवन हे पक्षाच्या सर्वांगीण कठोर शासनाचा आधार आहे. पक्षातील कठोर राजकीय जीवन आणि पक्षांतर्गत राजकीय वातावरण शुद्ध करणे हाच महान संघर्ष आणि महान प्रकल्पाचा अर्थ आहे. पक्षाचे स्वरूप आणि उद्देशाला चिकटून राहणे हे आपल्या पक्षासाठी एक महत्त्वाचे जादुई शस्त्र आहे, आणि आत्मशुद्धीकरण, आत्मसुधारणा व आत्मनवोपक्रम साधणे हा आपल्या पक्षाचा आत्मसुधारणेचा एक महत्त्वाचा मार्ग आहे. पाया मजबूत करणे, आंदोलनांना प्रोत्साहन देणे, स्पष्ट नियम स्थापित करणे, दर कायम ठेवणे, वारसा जतन करणे आणि नवनिर्मिती करणे, पक्षाच्या राजकीय जीवनाचे राजकीय, समकालीन, तत्त्वनिष्ठ आणि लढाऊ स्वरूप वाढवणे, आणि पक्षाच्या राजकीय परिसंस्थेचे सर्वसमावेशक शुद्धीकरण करणे आवश्यक आहे. सध्या, संपूर्ण पक्षाद्वारे राबवले जाणारे “दोन अभ्यास आणि एक कृती” हे शिक्षण आणि अभ्यास, नवीन परिस्थितीत पक्षाची वैचारिक आणि राजकीय उभारणी मजबूत करण्यासाठी आणि पक्षाच्या सर्वसमावेशक व कठोर शासनाला चालना देण्यासाठी एक प्रमुख योजना आहे. “दोन अभ्यास आणि एक कृती” हे शिक्षण राबवताना, शिकणे हे मूलभूत आहे, तर कृती करणे ही गुरुकिल्ली आहे. आपण पक्षाच्या नवीन विकासावर आणि देशाच्या पक्ष सदस्यांकडून असलेल्या नवीन गरजांवर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे, बहुसंख्य पक्ष सदस्यांना महासचिव शी जिनपिंग यांच्या महत्त्वपूर्ण भाषणांच्या मालिकेतील भावनेचा सखोल अभ्यास करून त्याची अंमलबजावणी करण्यासाठी मार्गदर्शन केले पाहिजे, शिकणे आणि करणे, शिकण्यासाठी कृती करणे या तत्त्वाचे पालन केले पाहिजे, आणि राजकीय जाणीव, सर्वांगीण जाणीव, मूळ जाणीव आणि संरेखन जाणीव वाढवली पाहिजे, राजकीय दृढनिश्चय, नियम, शिस्त, नैतिकता, चारित्र्य, समर्पण आणि निष्ठा असलेले एक पात्र पक्ष सदस्य बनण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे, आणि स्वतःला “१३ व्या सहाव्या” योजनेच्या सुरुवातीपासून सुरुवात करण्यासाठी प्रयत्नशील राहून, निर्णायक विजय मिळवून सर्वांगीण पद्धतीने एक समृद्ध समाज निर्माण केला पाहिजे. योगदान देण्याच्या प्रयत्नांचे पहिले शताब्दी ध्येय साध्य केले पाहिजे.

मूळ हेतू न विसरता स्थिरता आणि दीर्घकालीनता साधता येते, आणि मूळ हेतू न विसरता भविष्याचे मार्ग खुले करता येतात. आज, आपण चिनी राष्ट्राच्या महान पुनरुत्थानाच्या ध्येयाच्या पूर्वीपेक्षा अधिक जवळ आहोत, आणि हे ध्येय साध्य करण्यासाठी आपण पूर्वीपेक्षा अधिक आत्मविश्वासू आणि सक्षम आहोत. कॉम्रेड शी जिनपिंग यांच्या नेतृत्वाखाली पक्षाच्या केंद्रीय समितीभोवती आपण अधिक घट्टपणे एकजूट होऊया, आपल्या मूळ आकांक्षा कधीही विसरू नका, पुढे वाटचाल करत राहा, नेहमी विनम्र, सावध, आत्मविश्वासी आणि शांत कार्यशैली जपा, नेहमी कठोर परिश्रम, धाडसी बदल आणि धैर्याची कार्यशैली कायम ठेवा. नवनिर्मिती, कधीही ताठरपणा नाही, कधीही स्थिरता नाही, चिनी वैशिष्ट्यांसह समाजवादाचे पालन आणि विकास करा, पक्षाचे नेतृत्व आणि सत्तास्थान दृढ करा, जेणेकरून ‘दोन शताब्दी’ ध्येये साध्य करण्यासाठी आणि चिनी राष्ट्राच्या महान पुनरुत्थानाचे चिनी स्वप्न साकार करण्यासाठी अथक प्रयत्न करा!